Ir al contenido del artículo

Has cambiado tu web y tus clientes siguen viendo la versión anterior: qué revisar

Si tocaste tu web y tus clientes siguen viendo la versión anterior, el problema suele estar en una de las capas donde navegador, CDN o gestor guardan copias. Revisamos las cuatro, en orden, antes de purgar nada.

Qué está pasando realmente cuando no se ve el cambio

Publicas un precio, corriges un texto o cambias una imagen. Tú ves la versión nueva, pero un cliente sigue viendo la anterior. Primero confirma que ambos estáis abriendo la misma dirección y que el cambio está publicado; después, revisa si alguna caché está entregando una copia antigua.

Entre tu servidor y la pantalla de tu cliente hay varias copias intermedias. Cada una guarda una versión de tu web durante minutos u horas para servirla más rápido. A esas copias las llamamos capas de caché y suelen ser cuatro: la del navegador del visitante, la del CDN o proxy delante de tu servidor, la del gestor (WordPress y sus plugins de caché) y, en algunos casos, la de un service worker, un programa del navegador que puede guardar respuestas aunque la web no se haya instalado como aplicación.

Conviene separar las copias del contenido de las respuestas DNS, que indican a qué servidor conectarse. Tras cambiar esos registros, algunos visitantes pueden seguir llegando al servidor anterior mientras conservan una respuesta antigua. A esto se le suele llamar propagación: puede parecer el mismo problema, pero vaciar la caché de una página no cambia las respuestas DNS de los visitantes.

Antes de purgar al azar, mira qué capa está sirviendo lo viejo.

Antes de tocar nada: reproduce el problema con criterio

La primera tentación es pulsar el «vaciar todo» del panel. Resiste un momento. Si purgas sin saber qué capa está sirviendo lo viejo, pierdes la pista y, cuando vuelva a pasar, estarás igual de a ciegas. Antes de actuar, separa tres miradas: la tuya, la del cliente y la de un visitante anónimo.

  • Abre la página afectada en una ventana privada o de incógnito, sin tu sesión iniciada. Es lo más parecido a ver tu web como la ve alguien que no te conoce.
  • Prueba desde otro dispositivo y otra red. Si cambia el resultado, puede influir el navegador, la sesión, DNS o el servidor del CDN que responde. La diferencia no demuestra que el problema esté en el equipo del cliente.
  • Pídele al cliente la URL exacta con la que entró y una captura con la hora y el navegador. «No se ve el cambio» es ambiguo; «en /precios veo 29 € a las 10:14 desde Chrome en Android» es información útil.
  • Anota tú la hora de la publicación, la URL afectada y qué cambió exactamente (un texto, una imagen, un precio, la página entera).

Con esa pequeña documentación delante, el diagnóstico deja de ser una adivinanza. Es el mismo principio de preservar antes de actuar que aplicamos en otros incidentes: una nota sobria al principio te ahorra media hora de dar vueltas después.

La caché del navegador: la primera sospechosa

Tu navegador guarda copias de archivos que ya ha descargado (HTML, CSS, JavaScript, imágenes) para no pedirlos otra vez al servidor en cada visita. Esa caché del navegador es la primera capa a descartar porque está en el equipo del propio visitante.

La prueba clásica es la recarga forzada: en Windows y Linux Ctrl + F5, en Mac Cmd + Shift + R. Esa combinación le dice al navegador que descargue de nuevo los archivos de esa página sin usar su copia local. Si el cambio aparece tras la recarga forzada, anota la diferencia: puede estar relacionado con la caché o con la nueva validación de la respuesta. Contrástalo con las demás pruebas antes de dar la causa por confirmada.

Si necesitas borrar datos del sitio, distingue la caché de los cookies, sesiones y almacenamiento local. Borrar todo puede cerrar la sesión o eliminar trabajo guardado. Tu equipo puede revisar la caché desde las herramientas del navegador; no hace falta borrar los datos de todos los sitios.

Lo que decide cuánto tiempo guarda el navegador cada archivo es una cabecera llamada Cache-Control, que configura quien mantiene tu web en el servidor. Valores como max-age=3600, no-cache o must-revalidate cambian el comportamiento, y tocarlos es trabajo de quien administra tu servidor, no del panel del gestor. Para entender qué significa cada uno, la referencia de MDN sobre caché HTTP es la fuente a la que vuelven los equipos técnicos.

Qué prueba hacer y qué te dice
PruebaQué te está diciendo si funciona
Recarga normal (F5)El servidor devuelve la versión actual y el navegador la usa sin problema.
Recarga forzada (Ctrl + F5)La copia local estaba desactualizada. Probable caché del navegador.
Ventana privadaSi ves versiones distintas, compara la sesión, las extensiones y los datos del navegador. La diferencia orienta la revisión, pero no identifica por sí sola la causa.
Otro dispositivoUn resultado diferente ayuda a comparar. El mismo resultado no descarta cachés locales ni demuestra una causa concreta.

Si con estas pruebas el problema desaparece solo para ti, no des por cerrado el caso: tu cliente puede seguir viendo lo mismo mientras no se purgue una capa superior.

CDN, proxy y edge: el intermediario entre tu servidor y la calle

Un CDN (red de distribución de contenido) es una capa de servidores repartidos por el mundo que guardan copias de tu web cerca de cada visitante para servirla más rápido. Cloudflare, Fastly, Akamai o el edge del propio hosting son ejemplos habituales. Un proxy inverso como Varnish o Nginx hace algo parecido delante de tu servidor: responde con copias en caché antes de molestar al origen.

Lo importante: aunque pulses Ctrl + F5, si el CDN tiene guardada la versión anterior, es esa la que te devuelve. Puedes recargar mil veces y seguir viendo lo viejo mientras el CDN no entregue lo nuevo.

Quien mantiene tu web puede consultar las cabeceras de respuesta y la configuración del alojamiento para identificar intermediarios. Una cabecera como cf-cache-status o x-cache puede indicar si esa capa ha encontrado una copia (HIT) o ha pedido la respuesta a la siguiente (MISS). Puede haber otra caché detrás; una cabecera via por sí sola no indica si se reutilizó contenido.

Cuando confirmes que hay CDN, no purgues entera toda la web. Pide una purga por URL de la página que cambió. Una purga total obliga al CDN a volver a pedir cada recurso al origen y puede disparar la carga del servidor en el peor momento. Referencias como la guía de web.dev sobre caché HTTP ayudan a entender por qué.

Algunos servicios de CDN incluyen filtros u otras protecciones, según el plan y la configuración. Para el conjunto, la pieza sobre cómo HTTPS, WAF y CDN se combinan para proteger tu web.

La caché del propio gestor: WordPress y sus plugins

Si tu web está hecha con WordPress, Prestashop, Drupal o similares, hay otra capa muy habitual: la del propio gestor. Genera el HTML de cada página a partir de la base de datos; como esa generación es costosa, se guarda el resultado como página estática para servirlo rápido.

En WordPress lo gestionan plugins como WP Rocket, LiteSpeed Cache, W3 Total Cache o WP Super Cache, y muchos hostings especializados añaden su propia caché por encima (SiteGround, Kinsta, Hostinger y otros). Es normal tener varias cachés apiladas: la del plugin, la del hosting, una caché de objetos y, a veces, la de OPcache de PHP. Si purgas solo una, las otras pueden seguir sirviendo lo anterior.

Algunas configuraciones de caché excluyen a quienes han iniciado sesión. En ese caso, puedes ver el cambio desde tu cuenta mientras un visitante sin sesión recibe la copia anterior. Confirma si esa exclusión existe en tu web antes de atribuirle la diferencia.

¿Dónde está el botón de purga?

  • En la barra superior de WordPress suele aparecer un botón del plugin de caché activo («Vaciar caché»).
  • En el panel del hosting, en su apartado de rendimiento, suele haber otra opción de purga que conviene ejecutar también.
  • Para cambios pequeños, busca la opción de purgar una sola URL.

Muchos de estos síntomas aparecen justo después de una actualización del gestor o de un plugin. Si fue tu caso, puede ayudarte revisar la pauta de qué hacer cuando WordPress no funciona después de actualizar.

Service workers y app instalada: el caso que más confunde

Algunas webs utilizan un service worker: un programa del navegador que puede responder con copias guardadas. Puede existir aunque no hayas instalado la web como aplicación. Su almacenamiento no se comparte automáticamente con otro móvil ni con una sesión privada nueva.

Si el problema solo aparece en un perfil concreto, tu equipo puede revisar «Application → Service Workers» en Chrome y comprobar qué versión controla esa página. Si también ocurre en otros dispositivos, hay que seguir investigando las demás capas; un programa antiguo en un solo móvil no lo explica todo.

La actualización debe coordinar código y cachés para no mezclar versiones. skipWaiting() no es una solución universal: puede activar código nuevo mientras una página antigua sigue abierta. La guía del ciclo de vida del service worker explica esa precaución. Pide a quien mantiene la web que pruebe el proceso de actualización.

Cuando no es caché: propagación DNS, dominio y correos

A veces el síntoma es el mismo pero la causa no es la caché. Si recientemente cambiaste de hosting, moviste el dominio o actualizaste los registros DNS, lo que estás viendo puede ser propagación.

DNS relaciona tu dominio con el servidor que debe responder. Las consultas también se guardan en caché durante un tiempo indicado por el TTL. Tras cambiar registros, algunos visitantes pueden conservar una respuesta anterior. No hay un plazo universal de 48 horas: influyen los registros modificados, sus valores anteriores y los servidores que los consultan.

Después de un cambio de DNS, unas personas pueden ver la web nueva y otras la anterior. Esa diferencia puede corresponder a respuestas todavía guardadas o a una configuración incorrecta. El equipo debe comparar los registros antes de recomendar esperar.

Lo mismo pasa con el correo si cambiaste los registros MX: algunos mensajes pueden llegar al buzón viejo durante horas porque su emisor todavía resuelve el MX anterior.

Comprobaciones sencillas que puede hacer quien mantiene tu web:

  • dig midominio.com o nslookup midominio.com desde una terminal, para ver qué IP responde ahora mismo.
  • Herramientas en línea tipo whatsmydns, que consultan el DNS desde varios países a la vez y muestran dónde ya se ha propagado el cambio.

Si has cambiado DNS, tu equipo debe contrastar los registros autoritativos y las respuestas que reciben distintos visitantes antes de decidir si solo toca esperar. Una configuración equivocada no se arregla con el paso del tiempo. La guía para valorar un cambio de hosting explica qué conviene revisar tras una mudanza.

En qué orden purgar y qué pedirle a quien mantiene tu web

Con varias capas apiladas, purgar al azar tiene dos problemas: oculta la causa real (si vacías todo a la vez no sabes cuál era la culpable) y, en el caso del CDN, puede disparar la carga del servidor. Un orden razonable, que no es una receta universal, es el que suele funcionar:

  1. Confirma que el cambio está publicado. Entra al panel y verifica que la página se guardó y que el contenido visible desde el editor es el nuevo. A veces el borrador no se publicó o un flujo de aprobación quedó a medias.
  2. Purga la caché del gestor para la URL afectada. Primero en el plugin de caché, después en el panel del hosting si tiene su propia caché.
  3. Si usas CDN, pide purga por URL y da margen de unos minutos. No purgues el sitio entero salvo que sea necesario.
  4. Vuelve a comprobar desde una ventana privada en otro dispositivo. Si ves la versión nueva, guarda qué se ha purgado y qué respuesta recibes ahora. Que el cambio aparezca no confirma por sí solo qué capa lo estaba reteniendo.
  5. Si persiste, pide a quien mantiene tu web que compruebe si la web utiliza un service worker y qué versión está activa. No hace falta que la web esté instalada como aplicación para que exista.
  6. Si has cambiado hosting o DNS, comprueba primero que los registros son correctos. Purgar la caché de páginas no cambia las respuestas DNS que otros servidores conservan.

Para pedir ayuda, reúne la dirección exacta, el cambio publicado y dos capturas que muestren la diferencia. Así, quien mantiene tu web o nuestro equipo podrá contrastar qué versión se sirve en cada punto y acordar una intervención concreta.

Si quieres leer sobre otras piezas del mismo plano (velocidad, Core Web Vitals, revisiones técnicas), encontrarás todo reunido en el área de rendimiento.

Si quieres que te acompañemos

Si la versión anterior sigue apareciendo, cuéntanos qué página cambiaste y qué diferencia estás viendo. Podemos ayudarte a localizar la capa implicada y acordar el cambio con quien mantiene tu web.

Si tu intención no es resolver un caso puntual sino entender cómo se cruzan velocidad, caché y configuración de servidor antes de contratar a nadie, en el área de rendimiento reunimos las piezas relacionadas, incluida la de si cambiar de hosting va a mejorar la velocidad de tu web.